S¶

S ↔ TH¶

sa trong sa hầm sảy hang ↔ tha 蹉, sảy chân, trượt chân
sa 紗, thứ lụa mỏng, nhẹ ↔ the trong màn the
sáp 插, cắm vào ↔ thắp trong thắp nhang (là "cắm nhang"; rồi mới có nghĩa rộng trong thắp đèn)
sảy trong sàng sảy ↔ thải 汰, loại ra, bỏ đi
sắt trong sắt thép ↔ thiết 鐡
se trong se lòng ↔ thê 悽, buồn thảm
sém trong cháy sém ↔ thiểm 煔, lửa táp
si 痴, 癡, ngu đần ↔ thơ trong ngây thơ
sưa trong say sưa ↔ thư 舒, nghĩa là "nhàn hạ; khoan khoái, khỏe khoắn"
sơ 疏, ít, thưa ↔ thưa trong thưa thớt
sở 所, nơi chốn ↔ thửa trong thửa ruộng