L¶

lườn¶

1. Theo Việt Nam tự điển (1931):
   Lườn là phần thịt nạc ở hai bên ngực, thường nói về loài chim, loài cá: lườn cá, lườn gà, mặc áo hở lườn.

   Theo Đại từ điển tiếng Việt (1999):
   Lườn là phần cơ hai bên hông hoặc hai bên cột sống người và động vật: ăn lườn cá.

   Ví dụ:
   Theo quan niệm của người Việt xưa:
   Đàn ông đóng khố đuôi lươn
   Đàn bà mặc yếm hở lườn mới xinh.

2. Với người miền Nam:
   Lườn có nghĩa là trườn, nhoi lên, bò sát bụng, nằm sấp mà lết tới.

3. Đại Nam quấc âm tự vị (1895) giải nghĩa về lườn như sau:

   • Trườn, bò.
   • Lòng máng dài, nguyên cây dài mà mổ lòng máng.
   • Cái ruột cá.
   • Lườn ghe: lòng chiếc ghe.
   • Ghe mình lườn: ghe trỗ luôn một khúc gỗ dài.
   • Ghe lườn: loại ghe nhỏ mà dài, nguyên một khúc cây mổ ra, giống cái lườn ghe khác, cũng kêu là độc mộc thuyền.
   • Lườn cá mòi: ruột cá mòi, cái bao trong bụng cá mòi.
   • Rắn lườn: rắn trườn.

   Ví dụ:
   Ca dao miền Nam:
   Anh đi ghe cá trảng lườn
   Ở trên Gia Định xuống vườn thăm em.

   Ý rằng, chọn lấy ghe lườn cỡ này mới bảnh, mới oách, bởi mình từ chốn thị thành đô hội về miệt vườn.