H¶

H → NH¶

• hàn → nhàn 閑 (thường bị đánh đồng với chữ 閒)

  Chữ nhàn 閑 nếu theo đúng thư tịch thì phải đọc thành "hàn" vì thiết âm lâu đời của nó trong Quảng vận (1008) là "hộ gian thiết" 戶閒切. "Hộ gian" thì phải là "hàn", chứ không thể là "nhàn".

• hương trong thắp hương → nhang trong thắp nhang

  Hương và nhang là hai từ cùng gốc mà chữ Hán là 香, âm Hán Việt hiện hành là hương.

H ↔ QU¶

• huất 獝, điên rồ ↔ quít trong cuống quít, cuống quýt
• huyên 諼, không nhớ ↔ quên trong lãng quên