A¶

Á ← A¶

• pha trong xông pha ← phá 破 trong xung phá 衝破

A ↔ Ư¶

• lả trong mệt lả ↔ lử trong mệt lử
• Lã 呂 trong Lã Bố ↔ Lữ trong Lữ Bố

AM ↔ ĂM¶

• đam 眈, (hổ thị) đam đam, nhìn chằm chằm ↔ đăm trong nhìn đăm đăm
• khám (admin chưa biết cách viết chữ này), mà Quảng vận giảng là "hàm vị hậu" (vị mặn chát) ↔ khắm, có mùi khai, thối
• lạm 濫, quá độ ↔ lắm, chỉ mức độ cao
• tàm 蠺 trong tàm tang ↔ tằm trong tơ tằm
• thám 探 trong do thám ↔ thăm trong thăm dò

AM ↔ ÂM¶

• đàm 潭 ↔ đầm
• hãm 陷, hầm bẫy thú ↔ hầm trong hầm hố
• lạm 濫 trong lạm dụng ↔ lậm, phương ngữ Nam bộ, chỉ hiện tượng quá mức trong cách hành xử
• tảm 糁 là hạt cơm, hạt gạo ↔ tấm trong cơm tấm

AM ↔ EM¶

• sàm trong sàm sùng 饞𩞉, tham ăn ↔ thèm trong thèm thuồng
• cảm, thường đọc thành giảm 減 ↔ kém trong kém cỏi
• đam 擔, mang vác, gánh vác ↔ đem trong đem con bỏ chợ
• kham 擔, chịu đựng ↔ khem trong kiêng khem

ANG ↔ ƯƠNG¶

• dàng trong cúng dàng ↔ dưỡng 養 trong cung dưỡng
• gang ↔ cương 鋼
• lạng trong lạng đường, lạng thịt ↔ lượng 两
• nàng ↔ nương 娘
• ngàng trong ngó ngàng ↔ ngưỡng 仰 trong chiêm ngưỡng
• trang trong trang sách ↔ trương 張 trong phụ trương

ANH ↔ INH¶

• đảnh trong đảnh lễ ↔ đỉnh 頂
• lanh trong lanh lợi ↔ linh trong linh lị 伶俐
• lãnh trong bản lãnh ↔ lĩnh trong bản lĩnh
• nanh trong nanh ác ↔ ninh 獰, (vẻ) dữ dằn
• sanh trong sanh viên ↔ sinh trong sinh viên

AO ↔ AU¶

• bảo 寳, quý ↔ báu trong quý báu
• khảo, thường đọc thành xảo 巧, đẹp đẽ, khéo léo ↔ kháu trong kháu khỉnh
• mao 毛, loài cây cỏ ↔ màu trong hoa màu
• thảo 草, viết nhanh, viết dối ↔ tháu trong viết tháu

AO ↔ ƯU¶

• bao trong bảnh bao ↔ bưu trong bính bưu 炳彪, nghĩa là "những cái vằn tươi sáng, rực rỡ [trên lông] hổ".

  Hình thức đảo là bưu bính 彪炳, nghĩa là "rực rỡ".

• bảo 寳 trong bảo vật ↔ bửu

AY ↔ I, Y¶

• day trong day qua day lại của phương ngữ Nam Bộ ↔ di 移 trong di chuyển
• lay trong lay chuyển, lung lay ↔ ly 離 trong phân ly
• mày trong lông mày ↔ mi 眉 trong mi mục
• ngay trong ngay thẳng ↔ nghi 宜 trong thích nghi

ÂU ↔ O¶

• cấu 够, đầy đủ, nhiều ↔ có trong giàu có
• ngẫu 藕 ↔ ngó trong sen ngó với đào tơ